Professional Text Editing in English and Hebrew

Need to improve your text? That's what I'm for.

As a native speaker of Hebrew and English with long years of experience, I’ll bring your text to a professional level you can be proud of, whether it requires a light polish or an extensive rewrite.

My clients include businesses of every type and industry, branding and marketing firms, academics, and more. I’ve edited a wide range of marketing, technology, and business content, academic papers, submissions to funds, scholarships, and institutions, books, prose, and more.

For medium to large projects – free sample, no strings attached

How can I help?

Call/message
+972-502000987
or use this form
"I warmly recommend Raz as a literary translator and editor"
Yossi Yonah, philosopherFormer Member of Knesset
"A true idea man who can build an effective story in any field"
Shai YurikBreeze Animation
"A creative and experienced screenwriter you can count on"
Yinnon VardiReFrame Studio
"Precise, uncompromising, and madly talented"
Iftach ShevachMetzer
"I highly recommend him to anyone looking for professional results"
Yehuda Reznikov, CEORaz Group
"We love working with you!"
Dikla GreenAfeka College of Engineering
"Regularly takes the time to understand our unique business and needs"
Udi Yehuda BujuUpFlow
"Translations of a very high quality, and always against strict schedules"
Avner DroriArchitect
"Always meets schedules and provides courteous, reliable service"
Dagan Ben ZviArava Institute for Environmental Studies
"Professional results at the high level required for the international market"
Bar BabajanovBYD Israel
"Always helped to crack both the messaging and the creative angle"
Lior Gendelman
"I knew his editing would be insurance for the quality of my texts."
Inbar MaorMA, India Studies
"Raz is a copywriting chameleon"
Seth Greenberg, co-founderFresh Pie Marketing
"Takes a story from concept to a world of elegant phrasing and clever narrative"
Jonathan GoldfridMustache Studio
"Exhibits a subtle literary sensibility and a musical ear"
Boneh TiroshAuthor and playwright
"A first-rate professional, extremely astute, with an incredible grasp of language"
Khen Lampert, PhD philosophy
"Fast, courteous, and most importantly, professional"
Esty ShushanFilmmaker
"Focused, eloquent, and grammatically impeccable texts"
Omri ReisTokyo University
"Shows genuine interest and provides valuable advice on both form and content"
Prof. Yoshimi MiyakeUniversity of Akita, Japan
"A professional who always takes responsibility for his work"
M.N., associate professorOsaka University
Navigation
Get in touch

Hebrew and English translation, copywriting, screenwriting, and editing services. Bilingual native speaker with 20+ years of experience. Top-quality work.