זקוקים לתרגום אנגלי או עברי ברמה גבוהה?
כדובר שפות אם אנגלית ועברית שגם כותב למחייתו, אני יודע איך לייצר לכם תרגום רציני, מדויק, קולח והכי חשוב – שלא מרגיש כמו תרגום. אתם תבחרו את שפת היעד, ואני אדאג לשאר.
בין היתר, תרגמתי ללקוחותיי ספרי פרוזה ועיון, תכנים עסקיים וטכנולוגיים, חומרי שיווק ויח”צ, מאמרים אקדמיים, הגשות לגופים/קרנות/מלגות, מסמכים טכניים, אתרי אינטרנט, תכני קולנוע ודוקו, סרטים וסרטונים, קורות חיים ועוד.
לפרויקטים בינוניים עד גדולים – דוגמה חינם וללא התחייבות
דוגמאות תרגום
רוצים לתרגם ספר?
תרגום ספרים מצריך יכולות מיוחדות, עם רגישות גבוהה לדקויות של צליל ומשמעות. כסופר בזכות עצמי, אני יודע שכל ספר וסופר/ת ניחנו בקול ייחודי – ודואג לשמר אותו בשפת היעד. הלקוחות שלי יודעים שהאוצר שלהם נמצא בידיים טובות.
מהספרים שתרגמתי
