מתוך כתוביות לסרט הקצר עטור הפרסים “עקרה”, מאת אסתי שושן:
דודי אני לא מבין את זה… הרופא אמר שהכל בסדר. את בטוחה?
דודי תני לי, אני אסדר את הנרות.
נעמי גם זה סגולה לבנים?
דודי מה?
נעמי כלום.
דודי גם השבת נהיה לבד.
נעמי להיות שניים זה לא לבד.
דודי לפעמים נדמה לי שבכלל לא אכפת לך מהלבד הזה שלנו.
From subtitles for award-winning short Barren, by Esty Shushan:
Dudi I don’t understand… The doctor said everything’s fine. Are you sure?
Dudi Here, let me. I’ll set the candles.
Naomi Is that also a segula (charm) for a male child?
Dudi What?
Naomi Nothing.
Dudi We’ll be alone again this Sabbath.
Naomi Two isn’t alone.
Dudi Sometimes I think you don’t even care about us being alone.
Raz demonstrates not only a complete grasp of the English language, but also a literary sensibility and a musical ear.”
Raz is reliable and efficient, and cares about his clients.”
A professional of the highest caliber.”
Raz is a copywriting chameleon. He can adapt his style to match whatever writing the client needs. He has a rare gift.”
Raz maintains a clear and pleasant line of communication throughout every project.”
An excellent editor and proofreader.”
Raz is a professional who always takes responsibility for his work.”
Raz is able to adapt to any field, style, or type of writing.”
The service I got from Raz was fast, courteous, and most importantly, professional.”
It is such fun to work with Raz. Both I and my students are grateful for his help.”
English
עברית