תרגום

זקוקים לתרגום אנגלי או עברי ברמה הגבוהה ביותר?

היתרון הגדול שלי: אני דובר שתי שפות אם ועוסק בכתיבה מקצועית. במילים אחרות, יש לי את הכלים הנכונים.

באיזו שפת יעד שתבקשו – אנגלית או עברית – אפיק לכם תרגום מקצועי, מדויק ויפה.

תרגמתי ספרים, מחזות, מאמרים, עבודות תזה ודוקטורט, כתוביות, חומרי שיווק, מסמכים טכניים, קורות חיים ועוד.

לפרויקטים בינוניים ומעלה, אני מציע דוגמה חינם ללא התחייבות.

צרו קשר היום לפרטים.

דוגמאות תרגום:
עברית-אנגלית, מתוך מחזה הסטורי
אנגלית-עברית, מתוך ספר עיון
עברית-אנגלית, מתוך מאמר ארכיטקטורה
עברית-אנגלית, מתוך הוראות התקנה למע' כיבוי אש
עברית-אנגלית, מתוך כתוביות לסרט קצר

כמה מן הסרטים והסדרות שתרגמתי:
כרוניקה בזמן אמת
הנוסע המיסטי
גלי (סדרת טלוויזה)
מאחורי הקלעים של "גט"

רז מפגין לא רק שליטה מלאה בשפה האנגלית, אלא גם הבנה ספרותית ורגישות מוזיקלית."

בונה תירוש, סופר ומחזאי

צרו קשר בטל' 050-2000987 או בטופס זה